Zuvor bei Marvel's Agents of S.H.I.E.L.D...
Du sagtest, HYDRA könnte Leute gut überzeugen.
Du hast über Gehirnwäsche geredet.
Sind Sie bereit zu gehorchen, Agentin 33?
Ich gehorche gern.
S.H.I.E.L.D. wird zum Problem.
Wissen wir, wer die Leitung hat?
Ich fürchte, nein.
Wie wäre es mit einer Abmachung?
S.H.I.E.L.D. wird weiterhin Geschenke wie dieses machen.
Im Gegenzug wollen wir nur etwas Raum zum Atmen.
Es tut mir leid, aber aus der Abmachung wird nichts.
Seit Simmons weg ist, wird es schlimmer.
Er hat sich isoliert.
Mit wem redest du?
- Was? Mit niemand. - Mit mir.
Du redest gern mit dir selbst. Schon ok.
- Was wollen Sie, Raina? - Es geht darum, was ich nicht will.
Dass der Obelisk bei Leuten landet,
die ihn nicht verstehen.
Er verheimlicht was vor mir.
Nicht nur, weil er Director von S.H.I.E.L.D. ist.
Ihr letzter Anfall ist 18 Tage her.
Ich bin es leid, dagegen anzukämpfen.
Deshalb bin ich hier.
Etwas stimmt mit ihm nicht.
Geht es Coulson gut?
Euer Eminenz, danke, dass Sie gekommen sind.
Unsere Gemeindemitglieder versuchen noch, die Tragödie zu begreifen...
Zeigen Sie es mir.
Natürlich. Hier entlang, bitte.
Hier.
Es geht auf Spanien zurück, frühes 16. Jahrhundert.
Es ist das Einzige in unserer Kirche, das verschont blieb.
Es ist ein Wunder.
Das könnte beim Wiederaufbau helfen.
Natürlich müssen Experten es bestätigen.
Euer Eminenz, sollte es nicht reichen, einfach an das Wunder zu glauben?
Muss es bewiesen werden?
Uns reicht der Glaube.
Aber der Rest der Welt braucht etwas Fassbareres.
Warum? Haben Sie Bedenken?
Da ist noch was.
Ich sollte mich für die Party fertig machen.
Und ich dachte, du wolltest Zeit im Meer.
Ich habe es jetzt gesehen. Fische, Wellen, egal.
Ich fand etwas Fesselnderes.
Der Hase ist im Stall. Ich bin auf dem Weg.
Ich glaube, wir schaffen es.
Hunter leistete gute Arbeit
beim Ablenken von Gabriel, Sotos Vorstandsassistentin.
Darauf wette ich.
Verdammt, Tickets kosten $25.000?
Pro Stück. Deshalb nehme ich den Fünf-Finger-Nachlass.
Mack, ihr seid dran.
Verstanden. Wir kommen gerade an.
Danke.
Sir, haben Sie das Auto bemerkt?
1962er Rolls. Habe ich selbst restauriert.
Fiel mir auf. Aber ich lasse Sie dennoch nicht an Lola ran.
Irgendwann, Sir. Irgendwann.
Das macht Spaß, oder?
Macht das nicht Spaß? Schauen Sie, Manschettenknöpfe.
Ich gebe dir sofort $500 für ein Paar flache Schuhe.
Viel Glück, Sir.
- Ausweise, bitte. - Natürlich.
- Charles, du hast meinen, oder? - Ja.
Ich lasse ihn alles tragen. Das gibt ihm einen Zweck.
Und so weiß ich, dass sie ohne mich nicht gehen kann.
Man weiß ja nie, wann ein besseres Angebot kommt, oder?
BESTÄTIGT - HEIDI MARTIN BESTÄTIGT - CHARLES MARTIN
Genießen Sie die Party.
Danke. Liebling.
Gut gemacht, Skye. Wir sind drin.
WIEDERAUFBAU VON SANTA MARIA DE LAS FLORES
Ok. Nicht vergessen, Soto hat das Bild im Lager
im Keller, bis die Gäste es später sehen dürfen.
Wie stark ist die Sicherheit?
Prüfen wir noch. Vermutlich sehr stark.
Denkt daran, wir haben hier Diplomaten, Staatsmänner.
Das sind keine Freunde von S.H.l.E.L.D.
Laut Bridget schickt Soto das Gemälde zur Überprüfung,
gleich morgen früh.
Sie flüsterte es mir ins Ohr, wenn ihr wisst, was ich meine.
Ja, jeder auf der Welt weiß, was du meinst, Hunter.
Konzentration, bitte.
Ok. Also haben wir nur heute die Chance, es zu stehlen.
Director, sicher, dass ich nicht dort sein sollte?
Ich kann Ihnen und May helfen, durch Sotos Sicherheitsvorkehrungen...
Nein, die Beschränkung auf zwei Agenten
minimiert eine Entdeckung auf engem Raum.
Muss ich etwa nochmal verdeckte Einsätze erklären?
- Nein, Sir. - Gut.
Diese Schrift war in Garretts Labor, auf dem Obelisk,
und nun auf einem 500 Jahre alten Kunstwerk.
Es ist wichtig. Das Bild könnte uns Antworten liefern.
Ja, Sir. Wir werden...
Moment, was war das?
Ja, das ist May.
Geht es ihr gut? Alles ok?
Ja. Sie lacht.
Ich glaube, das Schlimmste ist nun vorbei.
Verzeihung.
Mein Gesicht tut weh.
Kommen Sie schon.
Wir müssen eine Tarnung aufrechterhalten und uns besprechen.
Wir gehen auf Funkstille.
Wir erneuern den Kontakt bald.
Haben die eben ihren Funk abgestellt?
Schau mal an.
Sie kennen die Schritte noch.
Beeindruckend.
Auf meinem zehn Uhr steht der Chef der Sicherheit Wache.
Tanznebenfach auf der Akademie.
Ich gab es nach zwei Wochen auf.
Kamera auf drei Uhr.
Ich zähle sieben Wachen. Mit Funk, Schusswaffe und Schlagstock.
Ich wollte nur meinen Abschluss, um Feldeinsätze zu kriegen.
- Was? - Sie waren nicht begeistert,
als wir den Rückholauftrag in Sausalito bekamen.
Der Coffeeshop? Unsere erste Mission?
Weil der Kommandant uns ohne Fluchtplan reinschickte.
Ich war fünf Stunden lang in der Bay.
Ich habe Sie rausgefischt. Irgendwann.
Kommen Sie schon, in unserer Jugend hatten wir solchen Spaß.
Geben Sie zu, dass es Ihnen gefiel.
Ja.
Dann schlug das Leben zu.
Nostalgie ist nett, aber ich stelle mich lieber der Realität.
Wollen Sie mit mir über Ihre Hand reden?
Was ist damit?
Denken Sie, ich sah das Zittern während des ganzen Fluges nicht?
Ihre Symptome werden schlimmer.
Hat der Rest des Teams es gesehen?
Nein. Alles in Ordnung mit denen.
Skye stellt wie üblich zu viele Fragen.
Für sie ist es eine Standard-Mission.
Sie wissen nicht, dass es persönlich ist.
Ok.
Phil,
wenn die Mission zu viel für Sie wird,
ziehe ich den Stecker.
Ja, ok. Ich verstehe.
Aber ich halte nicht deshalb Funkstille.
Ich weiß, Sie wollen nicht darüber reden,
aber wir brauchen einen Plan, falls ich so ende wie Garrett.
Stimmt. Darüber will ich nicht reden.
Wir wissen beide, wie es enden könnte.
Phil?
Ich weiß, es ist unangenehm, aber auch nötig.
Nein, Phil, schauen Sie.
Talbot.
Unsere Tarnung ist dahin.
Hallo, General.
Was führt Sie denn hierher?
Hallo, selbst.
Schön, Sie zu sehen.
Das freut mich zu hören.
Ist es nun nicht besser, da wir unsere Differenzen beseitigt haben?
Absolut.
Wie viele davon hatten Sie?
Einen zu viel. Verraten Sie mich nicht.
Es bleibt mein Geheimnis. Solange Sie meines bewahren.
Klingt nicht nach einem fairen Handel.
Ich wäre Ihnen dankbar, wenn Sie mich nicht enttarnen. Noch nicht.
Sagen wir mal, hypothetisch, dass Sie es nicht tun,
dann nutzt diese Mission uns beiden.
Nutzt uns beiden hypothetisch?
Ihre Division hat von meiner Hilfe ungemein profitiert.
Ihre Karriere auch, und zwar tatsächlich.
Klar.
Ich mache also mit meiner Mission weiter.
Ich hoffe, ich muss nicht mit Störungen rechnen.
Ich werde nicht stören.
Außer ich muss.
Gute Arbeit. Dürfen wir den Roller behalten?
Gleichfalls gute Arbeit,
obwohl es nicht aussah, als würdest du leiden.
Und ich habe auf ein leeres Flugzeug aufgepasst. Das ist unfair.
Komisch, Frauen mögen mich einfach. Schon immer.
Habe ich nie kapiert. Muss Magnetismus sein oder so.
Wer kann das schon erklären, was?
Wenn es dir hilft, ich kapiere es auch nicht.
Hast du das gehört?
Würde ich Spott lieben, wäre ich noch verheiratet.
Himmel, nicht wieder diese Geschichte, ok?
Ich will die hören.
Ich traf sie in einer Frühlingsnacht.
Sie stand auf dem Pier Richtung Outer Banks,
und das Mondlicht schimmerte auf ihrem Gesicht.
Sie sah wie eine Göttin aus.
Das war natürlich ihr gemeiner Trick.
Hey, Leute?
Perfektes Timing.
Haben Sie beschlossen, wieder mit uns zu reden?
Talbot ist hier.
"Talbot" Talbot?
- Was zum Teufel macht er da? - Keine Ahnung.
Aber unsere Tarnung ist in Gefahr, wir müssen umplanen.
Wir warten nicht mehr, um das Bild zu kriegen.
Wir holen es uns jetzt.
Ich gehe vor.
Das ist so bewundernswert,
was Sie für die arme abgebrannte Kirche tun.
Ich muss Ihnen für die freigiebige Hilfe danken.
Wissen Sie, Santa Maria de Las Flores war meine zweite Heimat.
Obwohl ich überrascht bin, dass wir uns nie begegnet sind.
Ich hätte mich an Sie erinnert.
Ich wette, den Leuten das Wunder- Gemälde persönlich zu zeigen,
lockt viele Spender an, die Sie nie zuvor gesehen haben.
Aber nicht vergessen, ich bin hier für die Sache.
Für die Sache und die Gesellschaft.
Das höre ich gern.
Sie sagte mehr, als ich sie in einem Jahr habe sagen hören.
Ich muss sagen, Menschenliebe ist meine Leidenschaft.
Ok, Agent May.
Das ist sehr alarmierend.
Ich gebe ungeheuer gern.
Ich brauche ein Bild von uns beiden.
Charles? Komm doch her.
Schatz, machst du ein Bild von mir und Mr. Soto?
Das wird eine schöne Erinnerung an den Abend.
Ja, das wäre nett.
Ist er Ihr Ehemann?
Wir sind moderne Menschen. Charles, bitte?
Moment, Heidi. Ich muss erst den Blitz finden.
Ehrlich, das passiert jedes Mal.
Wie schwer kann das sein? Die verkaufen solche Handys
an Kinder!
Ok.
Verzeihung. Ich muss die anderen Gäste...
Nein, nein, nein, bitte.
Ja, ja, ja, einen Moment.
Na bitte!
Diese zwei...
- Das war einfach... - Ja, nicht?
Mr. Soto, vielen Dank. Tolle Party.
Wiedersehen! Komm schon, Liebling.
- Wir sind enttarnt. - Warum?
Keine Ahnung. Vielleicht ist Talbot noch sauer wegen seiner Entführung.
- Wir müssen das jetzt machen. - Ja.
Hey.
Ich hätte das geschafft.
Ich schaffte es.
NETZHAUT-SCAN
Die finden uns bald.
Ich weiß. Fast so weit.
SCAN ERKANNT
Das Kleid gefällt mir sehr.
Lagerraum im Keller. Direkt vor uns.
- Da ist das Bild. - Toll.
Das ist nicht wie erwartet.
Alles ist etwas schneller und dreckiger als geplant.
Macht es nur interessanter.
Sehen Sie? Der Überschwang der Jugend.
- Wartet, ihr kommt gleich zu... - Laserschranken.
Warum sind es immer Laserschranken?
Der Kerl meint es ernst.
Ok. Ich mache das.
- Die wissen schon, dass wir hier sind. - Ja.
Hier ist kein Bild!
Könnte ein Fehler sein. Vielleicht ein anderer Raum?
Nein, es ist kein Fehler.
Eine Aneignung tauchte eben in den Büchern der Kirche auf.
Lassen Sie mich raten. Die US-Regierung.
Talbot holte sich heute Morgen das Bild von der Kirche.
Hier steht: "Verbunden mit einer laufenden Ermittlung."
Warum weiß er überhaupt davon? Woher weiß er von dem Bild?
- Wir müssen... - Wir müssen gehen.
Ja, ich habe es. Aber es gab ein Problem.
S.H.I.E.L.D. ist hier.
Schauen Sie.
Erkennen Sie sie?
ANHANG ÖFFNEN
Faszinierend.
Sie machten keinen Ärger. Soll ich zurückkommen?
Nein.
Ich habe einen neuen Plan.
Durchsucht den Lagerbereich!
Das macht Sie glücklich, oder?
Warum sollte mich das glücklich machen?
Die Mission ist gescheitert, wir sind in der Falle
und hoffen, nicht zu sterben.
Für mich ist das wie in alten Zeiten.
Ja, Talbot hat diese Runde wohl gewonnen.
Aber ich gebe noch nicht auf.
Nein. Sie beschützen mich immer.
Apropos, wenn wir hier rauskommen,
besprechen wir den Notfallplan.
Sie können sich nicht mehr drücken.
Es ist frei.
Agent Coulson!
Agent May.
Sie scheinen in Eile zu sein.
Das Buffet hat keine Kokos-Garnelen mehr.
Kein Grund mehr zu bleiben.
Ich hatte Angst, Sie würden gehen,
weil ich das Wunder-Gemälde bekam und Sie nicht.
Kommen Sie, Coulson.
Wir sind offensichtlich aus dem gleichen Grund hier.
Aber ich habe mir gedacht...
Ich bin sicher.
Ich weiß, auf dem Rücken des Bildes sind Schriftzeichen.
Die Regierung hätte mich sonst nicht hergeschickt.
Phil, Sie sind der Einzige, der mir beim Entziffern
der Schrift helfen kann.
Darin sind Sie gut.
Warum helfen wir nicht einander?
Warum sollte ich Ihnen helfen?
Sie kamen hier runter.
Sie wollen wissen, was die Schrift bedeutet,
genau wie wir.
Ja?
Warum glaube ich, dass da ein Haken ist?
Es gibt keinen Haken.
Sie sehen das Bild in einer sicheren Militäreinrichtung,
wo ich Sie überwachen kann, aber das ist nur
die Vorschrift.
Ok. Wir haben eine Abmachung.
Wunderbar.
Ich rede mit meinem Team. Sie müssen ihre Befehle bekommen.
Sie werden nervös, wenn ich einfach verschwinde.
Wie lange brauchen Sie, eine Stunde?
Das sollte reichen.
Ich bin im Hotel La Ona.
Ich treffe Sie dort.
Ich freue mich darauf.
Ein Sinneswandel? Unwahrscheinlich.
Nein, er manipuliert uns. Ich muss nur wissen, warum.
- Ich kümmere mich darum. - May.
Hey, das ist mein Teil. Ausgleich für all das Getanze.
- Es hat Ihnen gefallen. - Nein.
Wenigstens ein bisschen?
Ein bisschen.
Melden Sie sich, sobald Sie was wissen.
Und wenn was schiefgeht...
Kümmere ich mich darum.
Kann mich nicht erinnern, dass Coulson dich um Extra-Recherche bat.
Ich bin gewissenhaft.
Oder untersuchst du eine topgeheime Mission
nach Dingen, die sie uns verschweigen?
Ich bin eine gute, hilfreiche Soldatin.
Mir gefällt dein Instinkt, gründlich zu sein.
Ich ziehe ein Pint und ein Nickerchen vor. Aber ich bin auch faul.
"Faul" wäre nicht das erste Wort, das mir einfiele.
"Gefährlich"? Ich verstehe.
Aber es sollte wirklich "faul" sein. Ich verstecke es nur gut.
Hat das deine Ex vertrieben?
Jetzt hast du es wieder erwähnt.
Ha ha und nein,
es klappte nicht, weil artübergreifende Beziehungen schwer sind.
Ich war ein Mensch, sie war eine Dämonin der Hölle.
- Er mag sie nicht. - Was du nicht sagst.
Sie ist das reine Böse.
Zumindest bist du deiner Ex entkommen.
Der Typ, in den ich verknallt war, ist der Irre in unserem Keller.
Ich würde gern mitfühlen, aber all meine Ex-Frauen sind super.
Ist das so?
Ich erinnere mich an ein ganzes Jahr,
in dem du tatst, als mochtest du Quinoa.
Ja. Das war eine miese Zeit.
Exfrauen sind wie ein Klotz am Bein.
- Die ziehen einen runter. - Fitz.
Geh zu ihnen. Die werden Freunde. Du wirst außen vor sein.
Was hast du mit Talbot gemacht?
Ich bin hier.
Das ist also Agent May.
Die Akte hat wohl nicht übertrieben.
Wenn Coulson sie schickt, traut er General Talbot wohl nicht ganz.
Und was jetzt?
Wir müssen Dr. Whitehalls Auftrag erledigen.
Wir müssen jemanden schicken, dem Agent Coulson vertraut.
LADE BIO-DATEN
Ja?
Warum glaube ich, dass da ein Haken ist?
Ja?
Warum glaube ich, dass da ein Haken ist?
Wie sehe ich aus?
Bringen Sie einfach Coulson her. Dann übernehme ich.
Das sollte Ihnen helfen, Coulsons Team zu neutralisieren.
ENTSCHLÜSSELUNG ABGESCHLOSSEN
ANRUFLISTE
May? Alles ok?
Alles ok. Ich habe Talbot überprüft.
Das Angebot scheint echt zu sein,
aber er hält das wohl vor seinen Vorgesetzten geheim,
wir haben also nicht viel Zeit.
Ich komme Sie holen. Seien Sie bereit.
Verstanden. Bis bald.
Ich habe seinen Aufenthaltsort.
Los.
Glaubst du wirklich, dass Weglaufen die Lösung ist?
Ich laufe nicht weg. Ich will allein sein.
Unsinn. Du hasst es, allein zu sein.
Was du beweist.
Du vermeidest etwas.
Reden. Sie reden. Und damit habe ich seit neuestem Schwierigkeiten.
Mit mir redest du prima.
Ja. Aber du ignorierst auch
eine ziemlich wichtige Tatsache.
Du hast keine Angst zu reden.
Du hast Angst, dass du nichts zu sagen hast.
Sag ihnen, was du denkst, was du fühlst.
Ja, weil das schon früher so toll geklappt hat.
Außerdem habe ich mit denen nichts gemein.
Nicht mehr.
Ich bin nicht mal Teil vom...
Vom Team?
Doch, das bist du.
Oder du könntest es sein,
wenn du mit ihnen reden würdest, anstatt dich
in der Garage zu verstecken.
Es sollte keine Garage sein.
Es sollte unser Labor sein.
Unser Ort.
Aber die änderten das. Fragten mich nicht mal.
Das neue Labor ist toll. Es ist größer, es hat mehr...
Ja, aber es ist nicht unseres!
Und die fragten mich nicht, weil ich ihnen egal bin.
- Fitz... - Selbst Ward ist mehr wert als ich.
Und er kann perfekt in ganzen Sätzen reden.
Du hättest seine Ausflüchte wegen uns hören sollen.
Hör mal.
Du magst ja nach Außen stottern und stammeln,
aber du musst sie sehen lassen, wer du wirklich bist.
Unter all dem.
Wo ist Coulson?
Oben.
Ich weiß nicht, was er da machte oder wie...
May, wir überlegen, ob oder ob wir nicht...
Gut, Coulson.
Talbot war also ehrlich?
Hat mich auch total überrascht.
Sieht aus, als wolle er mit Ihnen arbeiten.
Vielleicht erreichen wir ihn endlich.
Er will nur Sie treffen.
Aber Sie wissen, ich lasse Sie nicht allein hingehen.
Toll. Gehen wir.
Willkommen zurück, Agent May.
Ich habe ein paar Fragen.
Warum sind Sie plötzlich an religiöser Kunst so interessiert?
Jeder hat ein Hobby.
Sie und Ihre kleine Gruppe von S.H.I.E.L.D.-Leuten,
es kann nicht mehr viele geben.
Wer leitet Ihre Operation?
Wo ist Ihr Hauptsitz?
Derzeit?
Etwa zwei Meter davon entfernt, Sie zu vermöbeln.
Ich glaube nicht an leere Drohungen, Agent May.
Ich ziehe Versprechen vor.
Wie dieses.
Sie werden mir sagen, was ich wissen will.
Sie haben keine Ahnung, was Sie hier anfangen.
Mag sein.
Aber ich diene einem Mann,
der einen effizienten Weg hat, gewünschte Informationen zu erhalten.
Sie werden ihn bald treffen.
Und Sie werden gehorchen.
Bis dahin
improvisiere ich.
Also, der Plan.
Sollte nicht schwer sein. Mit Talbot reden, hören, was er will.
Nein. Nicht der Plan. Der andere Plan.
Ok, der andere Plan. Ja.
Mir gefällt nicht, erst im Auto festsitzen zu müssen, bevor wir das bereden,
aber Sie haben mir keine Wahl gelassen.
Vermutlich nicht.
Ich muss nur wissen: Wenn es schlimm um mich steht,
können Sie tun, was nötig ist?
Können Sie es?
Da bin ich sicher.
Sie sollen mich nicht nur töten, May.
Das Schwere ist das, was danach passiert.
S.H.I.E.L.D. wird Führung brauchen.
Einen neuen Director.
Ich vertraue Ihnen,
und nur Ihnen, das zu tun.
Verstehen Sie?
Ich verstehe.
Danke.
Ich werde Sie nicht enttäuschen.
Los.
Geh zu ihnen.
Fitz.
Du redest nicht mal mehr mit mir.
Weil es peinlich ist.
Fitz.
Das ist ein komisches Geräusch.
Der Bus schaltet sich ab.
Du weißt, was das heißt.
- Es gibt Ärger. - Es gibt Ärger.
LADERAMPE SCHLIESST SICH
Die Laderampe ging eben hoch.
Die Notausgänge im ganzen Flugzeug schließen sich.
Die Ausgleichsstabilisatoren sind durchgebrannt.
Der Bus glaubt, wir sind unter Wasser. Wir sind eingeschlossen.
- Es gibt keinen Ausweg. - Wer tut das?
Wir sind die einzigen im Bus.
Das passiert alles automatisch.
Wie?
Ich glaube, ich weiß es.
Jemand... Wir... Wir wurden...
- Sabotiert. - Ja.
Das basiert auf S.H.I.E.L.D... Technologie.
Das heißt, dass das Flugzeug...
Das Flugzeug wird...
Das.
Das Flugzeug wird explodieren?
Bald.
Hoffentlich ist das keine Falle von Talbot für uns.
Wenn, dann bin ich da.
Ja.
Es war nett, mal wieder zusammenzuarbeiten, oder?
Ja.
Nur Sie und ich. Wie in alten Zeiten.
Es war toll.
Wissen Sie,
all das nostalgische Gerede bringt mich drauf.
Es klingt vielleicht komisch,
aber wenn es vorbei ist,
könnten wir beide ja mal den Kaffee trinken,
den wir seit langem trinken wollten.
Ich dachte schon, Sie fragen nie. Wenn das vorbei ist, gern.
May hasst Kaffee.
Seht ihr? Es ist wie eine kleine Krankheit.
- Virus? - Virus, ja.
Und er geht durch...
Durch die Kabel des Flugzeugs?
Ja, und sprengt Sachen.
Die Stabilisatoren, die Monitore...
Und als Nächstes käme die...
Die Navigation explodierte gerade.
- Na bitte. - Ich kann nicht starten.
Warte, warte. Stabilisatoren, Monitore, Navigation.
Als Nächstes der Funk und danach...
Die Flügel! Die Flügel.
Wo der Treibstoff ist. Dann werden wir...
Ich habe gelogen.
Die Arbeit mit Ihnen, wer immer Sie sind, war kein Spaß.
Ich gebe nicht so leicht auf.
Da sind wir zu zweit.
Unfassbar, dass ich das als Einziger sehe.
Er hat das Bild. Alles klar?
Alles klar.
Ich dachte, du könntest das!
Ja, schon. Zumindest weiß ich wie.
Es sind nicht nur die Worte, auch die Hände, sie zu kontrollieren.
Ich kann die nicht nehmen. Ich muss deine nehmen.
Warum ich? Wäre nicht einer der anderen...
Ja, weil die reparieren, was schon explodiert ist.
Um das Virus zu bremsen. Du bist der Einzige ohne...
Jegliche Technikfertigkeiten?
- Ja! - Super.
Sag mir, was ich tun soll.
Nein, ich brauche Verstärkung, sofort.
Schicken Sie sie zu meiner Position mit einem Abholteam!
Ich kenne alle deine Tricks. Ich war bei S.H.I.E.L.D.
Nicht alle.
Ok, dieser Chip muss in diesen leeren Raum.
- Ok, der Slot hier? Ok. - Ja.
Das war's? Ist das Flugzeug repariert?
Nein! Die... Wir müssen die Drähte reparieren.
Diesen hier?
Nein, nein! Himmel, nein. Den daneben, den daneben.
- Links? - Rechts.
Den rechten. Den...
Das ist vermutlich gut.
Und jetzt ist das Flugzeug repariert.
Mr. Bakshi, das Team ist in zwei Minuten da, Sir.
Sir? Hören Sie mich?
Agent May, ergib dich und du findest Erfüllung.
Ich finde meine Erfüllung woanders.
An deinem Tod ist das Beste, dass ich nicht mehr du sein muss.
Wenn du wirklich ich wärst,
würdest du nicht so viel reden.
Wir müssen los.
Brauchst du Hilfe damit?
Nein, danke.
Ich muss lernen, das selbst zu tun.
Leute, lasst alles fallen.
Das ist ein Vermögen wert. Das lasse ich nicht fallen.
Stell es einfach ab.
Was ist das alles?
Wir überlebten einen HYDRA-Angriff, retteten den Bus.
Ich war ein genialer Maschinentechniker.
Das müssen wir feiern.
Der Gedanke gefällt mir.
Nein, ich sollte vermutlich...
Fitz, ohne dich wäre das Team nicht hier. Das ist was Großes.
Lass mich dir ein Bier ausgeben, Kumpel.
Wir haben noch nicht viel zusammen gemacht,
aber ich fand, das war eine erfolgreiche Mission,
und wenn wir so weitermachen, gibt es weitere erfolgreiche Missionen
und viel mehr Bier, viel mehr...
Ja, hey, ich habe keine Exfrau.
Aber ich mochte mal ein Mädel und sagte ihr, wie ich empfand,
aber sie empfindet nicht dasselbe, daher ging sie.
Pech für sie, Kumpel. Ich finde, sie verpasst was.
Auf das darüber Hinwegkommen.
Ja. Aufs darüber Hinwegkommen.
Gräbst du immer noch?
Was machst du da?
- Nichts. - Ja.
Nichts?
Nichts.
Ok, wenn du Hilfe mit dem Nichts brauchst,
sag Bescheid, ok?
Was soll ich getan haben?
Ich weiß. Es ist viel zu verarbeiten.
Ich meine, ein Bild, Coulson?
Und Sie zweifelten nicht sofort daran, dass ich es war?
Nun, so nahe stehen wir uns nicht.
Wenn das wirklich so wichtig ist, wie Sie sagen,
sollten Sie es uns übergeben.
Zusammen mit allen anderen HYDRA-Objekten,
die Sie besitzen.
Leider wurde das Bild beim Kampf zerstört.
Ich glaube auch nicht, dass es so wertvoll war.
HYDRA hat sich in seinem Wert geirrt.
Und wenn wir etwas anderes finden, sage ich Bescheid.
Und es geht hier um eine Maske,
die der Kerl aufsetzte, damit er wie ich aussah?
Ja.
Ich war fünf lange Monate in einem Kriegsgefangenenlager.
Sie und Ihre Leute lassen mich diese Zeit vermissen.
Aber plaudern wir doch weiter auf dieser
sicheren Leitung, die Sie gehackt haben,
damit ich Ihre Position orten kann
und wir uns Angesicht zu Angesicht...
Manche Menschen sind in kleinen Dosen angenehmer.
Aber jetzt wissen wir,
dass HYDRA nach Hinweisen für die außerirdische Schrift sucht.
- Das ist nicht gut. - Nein. Stimmt.
Und das ist nicht das Schlimmste.
Die Analyse des Bildes ist da.
Es ist 500 Jahre alt. Aber die außerirdische Schrift dahinter?
Brandneu.
Das heißt, da draußen ist jemand, der gerade schnitzt. Jemand...
Jemand wie ich. Wir müssen ihn finden.
Das werden wir.
Was hat sie getan? Meine Kopie.
Woher wussten Sie, dass ich es nicht war?
Kleinigkeiten.
Sie wollte Kaffee trinken gehen.
Sie haben sie ins Gesicht geschlagen?
- Ja. - Gut.
May?
Ich weiß, dass Sie nicht zu mir kommen für die Planung.
Deshalb komme ich immer zu Ihnen.
Es ist wichtig.
Ich werde weiter fragen. Das wissen Sie.
Schön.
Da.
Was ist das?
Geld. Pässe. Reiseunterlagen.
Ich muss nicht planen, weil ich es schon getan habe.
Ich erschieße Sie nicht. Ich werde Sie nie erschießen.
May...
Wenn es schlimm wird,
bringe ich Sie weg.
Ich verstehe.
Wohin? Villa in der Toskana?
Hütte. Im australischen Outback.
Weil ich Kängurus mag.
Egal, was passiert, ich werde mich um Sie kümmern.
Das ist mein Plan.
Das ist ohne Zweifel das Liebste,
Selbstloseste, was je einer für mich tun wollte.
Aber Sie müssen all das vergessen und mich wie befohlen töten.
Was?
Sie haben es selbst gesagt.
Ich erhole mich nicht.
Ich will nicht enden wie Garrett.
Ein anderer Ort ändert in meinem Gehirn nichts.
Ich werde einen Weg finden.
May.
Nostalgie ist nett.
Dann schlägt das Leben zu.
Zeit, sich der Realität zu stellen.
Phil. Bitte.
Es stehen schwere Entscheidungen bevor.
Diese müssen Sie bitte treffen.
Für mich.
Ja. Ich muss so schnell wie möglich in Miami landen.
Auf welcher Route auch immer. Heute.
Ja, ich bleibe dran.
Wunder-Gemälde in Miami gestohlen
Hallo, Raina. Ich bin Daniel Whitehall.
Sie haben mir kürzlich etwas weggenommen.
Der Obelisk.
Ich verstehe, was das soll.
Ich kann Ihnen helfen...
Raina,
ich bin nicht wie die meisten, denen Sie begegnen.
Ich bin nicht leicht zu verwirren.
Ich bin zu lange hier, um mein Eigentum aus den Augen zu verlieren.
Ich mache meine Drecksarbeit kaum mehr selber.
Wir alle sollten anstreben, nur das zu tun, was wir gern tun, nicht wahr?
Aber in Ihrem Fall mache ich eine Ausnahme.
48 Stunden scheinen fair, oder?
Um ihn mir zurückzubringen?
Ich habe einmal eine Frau immer wieder bearbeitet,
eine ganze Woche lang.
Das Schwere daran ist, den Patienten wach zu halten.
Schmerz kann bei einer gewissen Intensität Ohnmacht auslösen,
und das ist unglaublich frustrierend.
Aber ich bin sicher, dass ich es nun besser beherrsche.
Ich kann Sie überall finden.
Bringen Sie mir den Obelisken.
48 Stunden.
Die Uhr tickt.